Congratulations, Hudson High class of 2004.
Itu Dia. Fiona!
Bye.
- Hey. - Hey.
- Ha, ha. - Hey, you.
Mm.
- Tahniah, graduate. - Thanks, baby.
dan tahniah kepada kau juga Cooper.
Aw. Thanks, baby.
Percubaan yang baik.
All right. Jumpa kamu semua di Party Wade malam ni?
- See you then. - All right.
Jadi hanya tinggal awak dan saya sahaja untuk musim panas ini.
Awak grad tahun depan nanti, Sertai saya do kolej.
Lihat? Seperti yang kita rancang.
- Scott, kita perlu berbincang. - Yeah? Tentang apa?
Tentang saya tinggalkan awak.
Huh?
Itu dia. Si graduan dengan Teman wanita dia yang jelita. Huh? Okay?
Senyum kamu berdua.
- Action. - Dad, Morn, Grandma...
...Uncle Moke, uh...
...saya perlukan masa bersendiri sekejap, Okay?
Apa maksud awak, tinggalkan saya?
Scott, saya tidak tahan lagi untuk menghadapi penipuan ini.
Apa yang awak maksudkan? Saya, saya tak pernah tipu awak.
Saya tahu. Sebab itu ini agak sukar.
Kamu berdua nampak secocok.
Scotty, bukan awak.
Saya.
Itu dia, saya menipu lagi. Tidak, semuanya kerana awak.
Awak terlalu...
...senang di duga. - Senyum!
Jadi, itu saja.
Ambil balik Jaket awak. Goodbye.
Ini bukan kepunyaan saya.
Dia memang berbaloi, huh? Oh, wow.
Oh, my God.
Fiona!
mari kita ulang lagi.
Fiona!
- Ini sungguh brutal! - Ha, ha.
Dan walau begitu, saya suka tontonnya. Bert, ulang tayang. Come on.
- Fiona! - Bert, keluar dari sini.
Ha, ha. Okay. jumpa lagi, Coop.
All right. kekal jadi negro, Bert.
Ha, ha. "Fiona!"
Mail, motherfucker!
Hey, aku terima email dari from Mieke.
"Happy herzlichen."
Kamu masih berhubung dengan mamat tu? Aku sangka ia hanya untuk kamu belajar German.
Uh, yeah, pada mulanya memang begitu, tapi kemudia kami jadi sahabat baik.
Dia memang cool.
"Dear Mieke, salam khabar dari rakan pena Amerika kamu."
Scotty, Pandu Puteri ada Rakan Pena.
Cuba muhasabah diri, all right?
Kamu jumpa "kawan yang cool" dari "internet".
Begini lah cara pemangsa Sex beroperasi. Kemudian,...
...dia akan cuba "rancangkan perjumpaan dengan awak"...
...uh, dia mana lelaki itu akan pengsankan awak, masukkan awak ke dalam van dia...
...dan bergembira dengan segala lubang kemaluan kamu.
- Ha, ha. - Come on, mari kita ke tempat Wade.
All right. Hantam saja lah. Jom.
Saya takkan biarkan kejadian Fiona rosakkan Malam Graduasi ini.
Auf wiedersehen, Mieke.
- Heh. Apa khabar, si lembik? - Apa khabar, Jenny?
Apa khabar, dude (lelaki)?
- Saya baru terdengar berita Fiona. Dia memang Sundal. - Terima kasih. Saya hargai sokongan awak.
Cukuplah pasal Fiona. Lihat sekeliling. Begitu ramai gadis gadis di sini.
Kita patut cuba buat sex dengan setiap gadis di sini.
Hello? jantina lain?
Apa?
- Saya perempuan. - bukan, kamu bukan.
- Awak hanya lelaki yang cool yang berambut panjang. - Jadi di mana kembar jahat kamu?
Jenny!
Oh. itu dia.
Hey, Jamie. Dalam bentuk yang asal.
Mm. Kanapa awak bagi saya Gin dan tonic?
- saya benci Gin. - Iya ke?
Kamu berdua adalah kembar yang teruk.
"ALL". Chug! Chug! Chug!
- Bila kamu terbang? - Pagi esok.
Hey, Wade. parti yang hebat.
Man, Saya sungguh teruja.
Sepanjang musim panas, mengembara ke serata europe.
Awak patut ikut kami daripada bekerja dengan doktor Ayah, Scotty!
Oh! Ianya akan mengujakan.
Yeah. Saya telah rancang setiap inci untuk memaksimumkan percutian ini.
Awak bawa buku rujukan datang ke parti?
- Awak nak tengok apa saya rancangkan? - Awak nak tengok konek saya?
Kamu dah rancang tempat persinggahan pertama kamu?
Paris! Sungguh tak sabar.
Saya dengan , dua tahun lepas, kakak Nicky Jager,
Debbie, jumpa lelaki Perancis yang kaya...
...dan habiskan masa sebulan belayar di laut mediterranean.
Bukankah itu romantis?
Tersangkut atas bot bersama lelaki Perancis yang pelik?
- Itu bunyi macam gay saja. - Ia bukan hay. Saya perempuan.
- Sedikit Gay. - Sedikit Gay.
All right, saya nak pergi kencing seperti wanita mengandung.
Hey, dengar sini, semua.
Ada acara istimewa saya sediakan untuk malam ni.
Saya nak mainkan lagu tentang seorang gadis yang nakal, seksi...
...yang suka sex yang saya kenal...
...Fiona.
Istimewa untuk awak, baby. Selamat ulangtahun.
Scotty doesn't know That Fiona and me. Scotty tak tahu yang Fiona dan aku,
Do it in my van every Sunday. Buat Sex dalam van saya setiap hari
She tells him she's in church But she doesn't go. Dia kata dia pergi gereja, tapi tak pergi
Still, she's on her knees And Scotty doesn't know. malah, tengah isap konek, Dan Scotty tak tahu
Oh, Scotty doesn't know. Oh, Scotty tak tahu.
So don't tell Scotty Scotty doesn't know. Jadi jangan bagitahu Scotty, Scotty Tak tahu
Scotty doesn't know
Saya harap kita popular di Kolej...
...sepertimana kita sekarang.
- Kita akan terkenal. - Saya tahu.
Saiap nak tambah arak?
- Candy, nak ikut? - Tak, saya nak berendam.
Hello, Candy.
- "Whoops! - Aah!"
Ha, ha. Holy cow!
Oh, ini bukan tempat saya park kereta.
I can't believe he's so trusting. saya tak sangka dia percaya
While I'm right behind you thrusting bila saya tikam pepek awak dari belakang
'Cause Scotty doesn't know Scotty doesn't know Sebab Scotty tak tahu
Cooper Harris, kamu memang babi.
Uh, Candy, sebelum awak pergi, uh, mungkin awak nak bersihkan tu dulu.
Bersihkan apa?
Ada seperti kotoran, atau sesuatu, Buat macam ni.
Well, bukan, ia agak di bawah, dan ke tepi...
...dan bawah.
- Dah tanggal ke? - tidak.
Saya rasa bra awak mengganggu.
- Betul ke? - Percayakan saya.
Buat macam tu. Teruskan gosok.
I did it with her on his birthday. Saya buat sex dengannya pada harijadi Scotty
Scotty doesn't know Scotty doesn't know.
Don't tell Scotty Scotty doesn't know.
Mm-hm. Mm-hm.
Tidak, ianya tidak tanggal.
- Apa dia? - Baiklah, saya buatkan. Datang sini.
Oh, my God. Candy.
Cooper.
Hey.
Ini bukan tempat saya park kereta saya.
Scotty doesn't know.
Scotty doesn't know Scotty doesn't know.
Scotty doesn't know Scotty doesn't, Scotty doesn't...
Hey.
Scotty doesn't know. Scotty doesn't know.
band ini hebat.
Yeah.
Mail, motherfucker.
Hey, Mieke.
"Dear Scott, saya tumpang sedih tentang awak di buang Fiona."
Memandangkan awak tiada girlfren, mungkin saya boleh datang ke Amerika...
...dan kita saling mengenali dengan lebih dekat.
Mungkin kita boleh...
"...zussamen."
Menatang apa maksud "zussamen"?
"Rancangkan pertemuan."
No, no, no. Come on. Cooper memang betul.
lelaki ini mahu buat sex dengan saya. have sex with me.
Um, "Dengr, Mieke..."
...saya tak nak rancang apa apa dengan awak.
Awak, Si German Gila.
jadi jauhkan tangan awak dari kemaluan saya...
...dan berhenti hubungi saya dan jangan datang ke Amerika.
"Good bye."
Ow.
Saya tak nak minum arak lagi.
Oh, itu memang bagus.
- Bert, apa kamu buat? - baca email awak.
jangan buat begitu.
Kenapa kamu pakai jubah mandi saya?
Oh, I'm sorry...
...tapi ada orang kencing atas jubah saya semalam.
Wow. Saya tak percaya yang gadis German ini sanggup datang ke sini dan bergembira dengan awak.
Saya tak rasa begitu, buddy. Mieke adalah lelaki.
Um, bukan, ia kata right here, "trauriges madchen. ".
"saya gadis yang sedih bila dengar tentang Fiona"
Saya baru belajar German pun faham.
Mari sini.
Dia hantar gamabr kepada saya, Bodoh.
Lihat? ini Mieke dan sepupu dia, Jan.
Bukan, Bodoh.
Itu Jan (Yan), nama lelaki, dan itu bukan mike.
Ianya di baca "Mieke". nama gadis yang biasa di German...
...sama seperti Michelle di negara kita.
Saya harap awak tulis balik kepada dia dan minta dia datang sini.
Awak tak buat?
Awak sangka dia lelaki.
Saya nak pergi ambil kamera. Ha.
- Memang bodoh. - No. No.
No.
No!
"Alamat di block?" "E-mail tidak di hantar."
No. No, come on.
Hey, mak awak buat waffles.
- Apa yang berlaku? - saya jatuh cinta dengan rakan pena saya.
Saya jatuh cinta dengan Mieke.
Okay. Okay.
Nak tahu tak? memang saya jangka perkara ini akan berlaku.
Dan sejujurnya, saya terharu yang saya lah yang awak pertama bagitahu bahawa awak gay.
Dan jangan risau tentang ibu bapa awak...
...sebab, uh, saya rasa mereka dah tahu.
Bukan, bodoh, Mieke ialah perempuan.
Saya faham. Dia perempuan, dan kamu perempuan...
...dan kekadang, uh, kamu berdua perempuan.
Kan? kan? itu memang mengujakan.
Tapi apa-apa sahaja yang buat kamu gembira. Saya tak menghukum.
Boleh berhenti tak? tengok sini. Tengok gambar ni.
Wow. Siapa awek cun tu?
Itu lah Mike. maksud saya, Mieke.
Itu? Itu yang selama berhubung dengan awak?
Sehingga semalam, ketika saya dengar nasihat kamu dan...
suruh dia jauhkan tangan dia dari kemaluan saya.
Jika lihat situasi sekarang, nampak seperti bertentangan dengan apa yang kamu mahukan.
Semuanya huru hara.
Oh, come on. Bukannya teruk pun.
Walaupun dia memang cantik gila.
Kamu tak dengar cakap saya. Saya tak kisah bagaimana rupa dia.
Mieke adan saya, kami ada sesuatu yang sukar di jelaskan.
Saya berkongsi rahsia yang mana awak pun tak tahu.
Seperti?
Tiada apa-apa. Hanya perumpamaan, Coop.
- Betul-betullah. Apa? - Tiada apa-apa. Yang penting adalah...
- Kamu lebih sukakan saya, kan? - Dengar...
...gadis ini bukan saja bijak dan kelakar, dan cantik gila...
...tapi sebelum saya hancurkan segalanya, dia sanggup datang ke Amerika...
...hanya untuk bersama dengan saya.
- Jadi, buat lah sesuatu. - APa yang boleh saya buat?
Dia block email saya, nombot telefon pun tiada.
Maklumat yang saya ada, dia tinggal di Berlin.
Jadi pergi ke Berlin.
Saya tak boleh terus pergi Berlin, Coop.
- Kenapa tak? - Sebab...
Saya tak boleh, okay? Saya perlu kerja dengan ayah saya musim panas ni.
Ianya bagus sebagai rujukan dalam permohonan saya untuk masuk ke sekolah perubatan.
Oh, Jesus, Scotty.
Man, Betul cakap Fiona. Kamu memang senang di duga.
- Saya nak ker German. - Tidak.
Kita akan ke German.
Bagaimana kita nak ke German?
Jangan risau. Bisa di atur.
Kita akan jadi penghantar bungkusan?
Ianya jalan terbaik untuk dapatkan tiket murah.
Apa yang perlu kita buat hanya bawa bungkusan mereka, dan hantar ke destinasi yang di tuju.
- Sepupu saya buat ketika dia ke India. - Yeah?
Yeah. Tentulah, dia, uh, berakhir dengan menggunakan tandas di new Delhi...
...dan, uh, kakinya terpaksa di potong. You know...
...tapi dia tetap sampai di sana, itu yang paling penting.
Okay, kami tiada perjalanan ke German untuk minggu ni.
Uh, tapi kami ada tiket ke London hanya untuk $118.
Lain-lain yang di perlukan?
Saiz Eropah sebesar Eastwood Mall.
Kita boleh berjalan ke Berlin dari sana.
Cooper, England adalah sebuah Pulau.
Okay, Berenang. Tak kisah lah.
Kami ambil saja.
- Hey. - "Hmm?"
Terima kasih sebab teman saya.
Saya tahu tentang program praktikal awak di firma guaman musim panas ni.
Well, lupakan firma guaman tu.
Dan jangan berterima kasih dengan aku. Aku yanng patut ucap terima kasih.
Kembara ini adalah peluang sekali seumur hidup aku.
untuk saya luaskan keinginan seks saya.
Ha, ha. apa yang kau cakapkan ni?
Aku cakap tentang pengalaman Sex yang gila di Eropah.
Ah.
- Kau tahu tak yang Amerika di jumpai oleh orang yang Moralist.
Moralist yang tinggalkan Eropah...
...sebab mereka tak suka gaya Seks Eropah yang pelik dan ganas.
Dan sekarang, Aku, uh, Cooper Harris...
...akan kembali ke tanah moyang aku yang gatal...
...dan tuntut hak aku...
...iaitu kemabara episod yang erotik dan cabaran seks.
Kau memang dah lama rancang benda ni kan?
Ianya keperluan aku.
Come on, come on.
Pengembaraan Bermula.
Selamaat datang ke England.
Yeah, hiruplah udara Eropah yang manis dan seksi itu.
- Oh. - Apa itu?
Uh, hendphone yang firma guaman aku berikan.
Yeah, hebat kan. huh?
- Boleh di gunakan di mana mana saja. - Yeah?
Excuse me.
Ini Cooper.
Hello, Mr. Walters.
Uh, yes, sir, saya berada di bawah dalam stor.
Uh, tunggu sekejap.
Tidak, tuan, saya tak jumpa fail Gutterman.
Baik, Tuan, saya akan terus cari.
Tidak, saya tidak akan rehat sehingga saya jumpa fail itu.
Kau tak beritahu boss kau yang kau tinggalkan negara?
- Mereka akan berhenti bayar gaji aku. - Right.
Ianya lebih mudah.
- Jadi ke mana kita sekaranag? - Uh, I don't know.
Tiada bas ke Berlin sehingga pagi esok.
Apa kau nak buat sekarang? Ada menara London...
...ada istana Buckingham.
- Uh... - Tiada had umur untuk minum arak.
- Cadangan yang bagus. - Come on.
Hey. "The Feisty Goat (Kambing yang banyak kerenah)."
All right.
Apa kau nak pesan...?
Soccer hooligans(peminat bola yang ekstrim).
Hey, ini bukan tempat aku park kereta.
(Dy-.
Siapa kamu berdua?
Ini bar khas, ekslusif untuk para penyokong...
...pasukan bola yang terhebat di dunia:
Manchester United.
sekarang, tolong jelaskan.
Siapa kamu berdua?
Itu soalan yang bagus,da, scotty?
Huh?
Kami ahli Kelab Peminat Manchester United...
..dari Ohio.
jika kau penyokong Manchester United...
...nyanyikan lagu tema Manchester United.
Ahem. Excuse me, maafkan saya. Saya tak pandai nyanyi sangat.
Aah! nyanyi!
Morning train (Oleh Sheena Easton) My baby takes the morning train. Sayang ku naik tren pagi
He works from 9 to 5 and then. Dia kerja dari 9 hingga 5
He takes another home again. Bila balik dia naik tren lain
To find me... Dan terjumpa aku...
Sedang tonton pasukan Manchester United
Huh?
Pasukan yang terhebat di Dunia. Woo-hoo!
Agak bagus.
- Memang agak bagus, kawan. - Yeah.
To find me waiting for him Jumpa saya menunggu dia
saya dah unblock email Scott...
...tapi scott tiada respon.
Dia lah untukku.
Saya nak serahkan badan saya kepada dia.
mungkin awak patut serahkan kepada orang lain.
Aku takkan minum arak lagi.
Coop, bangun.
Oh, man, semalam adalah yang terhebat.
Kau rasa?
Scotty, mana kita nak pergi?
Jangan risau. Jika berlaku sesuatu, ibubapa aku akan cari kita.
Honey, mana Scotty?
Cooper kata mereka pergi berkhemah.
Oh. bagusnya.
Dan bert di mana?
Aku peduli apa.
Hey! apa khabar, bongo.
lihat, dengan keadaan politik dan keadaan cuaca...
...semua negara Eropah patut ada tempat duduk di meja.
- Right. - Kecuali orang italy yang celaka itu.
Aku benci orang Itali.
- Kau faham maksud aku. - Excuse me.
Hello, boy-o.
Apa yang berlaku semalam?
Kau jadi bersemangat, dan perengus.
Terlalu banyak alkohol, nak.
jangan bimbang, Kami bawa kamu bersama agar kau tak terlepas trip ini.
Trip apa?
Ke mana kita menghala?
Ke mana kita tuju? Kita akan pergi ke perlawanan bola sepak...
...dan belasah katak di Paris. betul tak, kawan=kawan?
Yeah.
Kenapa kau tengking aku?
untuk aku beritahu celaka-celaka ini untuk mengalah...
...sebelum aku belasah dia di pintu depan...
...dan suruh dia jilat konek aku.
Wow.
Cara kau sumpah memang berbeza dari kami.
Coop? Cooper, kita menjuju ke Paris.
Aku tahu. Cecil dah cakap.
Mieke tinggal di Berlin. Kita tidak menuju ke sana.
Apa kita nak buat? kita perlukan rancangan.
Lihat. Ini lah Scott yang senang di duga.
Relax. Paris ni lebih kurang kawasan luar bandar Berlin.
Tiada masalah.
Inilah sebabnya France dan German bersekutu.
Bersekutu.
Si kembar. Kembar itu ada di Paris, kan?
Kita patut hubungi mereka. Mereka boleh tolong kita.
Pinjam phone kau.
All right, tapi kegunaan phone ini hanya untuk kerja saja.
Hey, jangan...
Kau memang lembap.
Fuck off. ke tepi, muluat kau bau bawang.
Blah dari sini. masuk dalam dan kencing. Itali celaka.
Fucking beep. kami akan beep, you bastard, di hidung kau.
jangan ganggu jalan. Piss off.
Hey, lads. Konek tu pakai baju Katak Celaka.
mari kita belasah pondan ni cukup-cukup.
Come on, lads, dia da cabut lari.
All right. kembar tu kata mereka akan jumpa kita di sana.
- Lihat tu. - Itu pun mereka. Come on. Jenny.
- Jamie. - Hey.
Come here.
No, no. No, no, no.
- Scott, bienvenue a Paris (selamat datang ke Paris). - Thank you. Thank you.
- Itu kamera baru ke? - Ini bukan kamera biasa...
...ini adalah Leica M7.
Über-sensitive exposure settings, legendary cloth-shutter system.
- Pinjam tengok jap. - jangan sentuh.
Aku abiskan 4 tahun aku tutor budak-budak atlit untuk bayarnya...
...jadi tiada siapa boleh sentuh kamera aku kecuali aku.
- jadi sama seperti konek kau. - tidak, ia tidak sama seperti...
- Jenny. - Cooper, jangan usik dia.
Wow, aku tak percaya kau sanggup datang jauh sebegini hanya untuk seorang gadis.
Oh, tunggu, bukan gadis biasa. Tunjuk gamabar dia, scotty.
Gadis tu buat semua awek di sekolah kita nampak cam badak.
- aku gadis dari sekolah kau. - Maksud aku, Gadis yang betul.
Guys, kita dah banyak bazir masa kat sini. Kita di paris.
Mari kita pergi ke Louvre.
To the Louvre.
Jadi kamu nak tetap tunggu kat sini ke...
...atau kita patut pergi tengok barisan yang panjang di Eiffel Tower?
Ini ada fakta menarik.
Voltaire di jangkiti Siphilis hanya 2 blok dari sini.
- patut kita pergi? - Boleh tak kita beredar dari sini?
- Mamat ni nampak cam pelik je. - Siapa, robot man?
Dia hnya cuba cari makan untuk keluarga robot dia.
- Aku tak suka dia. - Kenapa?
Sebab dia buat macam ni?
All right. Okay, seriously, jangan buat lagi.
Cooper. jangan benci aku.
AKu biasa dengan 600 jenis tarian dan aku di programkan untuk menjadi:
Pelik.
Ha, ha. kau sedih sebab mereka lebih sukakan aku. Tak mengapa.
Oh.
Fight. Fight.
Patahkan kaki dia, Scott.
jangan pandang mata dia, Scotty.
- Oh. - Kau patut buat begitu.
Guys, let's go. Come on.
Error. Error. Error.
Hebat tak?
Sedih sebab kita hanya bersama untuk hari ni sahaja.
- Apa kata ikut kami ke Berlin? - Mm, no.
Jamie, come on. tak lama lagi, Kita semua akan ke kolej.
Ini mungkin peluang terakhir untuk kita berempat bersama.
Tambah lak, kita ber ada di Eropah, huh?
Ini patut menjadi trip yang paling hebat dalam hidup kita.
Kita tidak patut berpecah.
All right, kita anggap meja ni adalah eropah?
Ahem. Excuse me. Kita di sini, Di Paris...
...dan aku perlu pergi ke Mieke, yang mana tinggal di Berlin.
Jika kau ikut kami, aku pasti kita akan jumpa banyak benda menarik sepanjang perjalanan kita.
- Kita boleh ke Denmark. - I love Denmark.
- Kita perllu singgah Amsterdam. - Sudah semestinya.
Dan Gereja di Cameret.
- Yeah. Mungkin. - Mungkin. Kita tengok nanti.
- apa-apa saja lah. - kalau ada masa.
Come on. aku berharap yang kau ada sekali bila aku jumpa Mieke.
- Fine. - Excellent.
- All right. Ucapan. - Yes.
- Ahem. untuk Mieke. - Ke eropah.
To Europe.
- Berlin, kami datang. - All right.
Lebih baik aku yang pegang semua tu.
- Menatang apa tu? - Ianya tali pinggang duit pengembara.
Frommer kata selagi kau pakai salah satu benda ini...
...tiada siapa akan rompak kau.
Kecuali maruah kau.
Tidak, kau hanya simpankannya adalam...
Tunggu, apa?
Come on, Pakar rujukan. mari pergi.
Lihat tu.
Buntut awek Eropah.
Apa khabar?
Jesus, Jenny. aku sangkakan kau...
...gadis. Come on. Platform 4.
Thanks.
Damn.
Saya rasa ini awak punya punya.
Selamat berkenalan.
Nama saya Christoph.
- Jenny, mari pergi. - Come on, move it.
ITu kawan-kawan saya. Kami sepatutnya naik tren ke Berlin malam ni...
- Jenny! - I'm coming!
Selamat berkenalan yer.
Gembira bertemu awak.
Jennifer.
Scotty doesn't know That Fiona and me. Scotty tak tahu Yang Fiona dan aku
Do it in my van on Sundays. Buat Seks dalam van aku
Tells him she's...
Apa?
Tak dinafikan, nada dia memang best.
Tells him she's in church But she doesn't go.
Still she's on her knees And Scotty doesn't know.
Scotty doesn't know.
Scotty doesn't...
Kamu tahu kan, masih banyak lagi gerabak yang kosong.
Huh?
Ah.
Maafkan saya.
Eh?
Oh.
Oh, ow!
Hi.
Apa yang aku sedang buat ni?
No. No, no, no.
- Uh-oh. - Apa?
Terowong yang besar.
Siapa yang raba aku? Scotty, kau ke tu?
Siapa raba aku? Scotty.
Crane Sur Mer. Kita tukar tren di sini.
Well, kita ada beberapa jam untuk di bazirkan.
Apa yang menarik untuk di lihat di sini?
Hello? Tugu peringatan des Poissonières.
Tugu peringatan untuk penduduk tempatan yang hilang di laut.
Frommer kata ia sepatutnya mengarukan dan menyedihkan.
Apa masalah kau ni, C-3PO?
Kita datang tengok Eropah, bukan tengok patung pelik.
Aku nak tidur sekejap, Bila tren dah sampai, kejutkan aku.
Hmm. di sini tulis ada pantai bogel.
All right, kita semua takkan nak ronda di sini saja.
Kita perlu keluar untuk menikmati budaya di sekitar bandar.
Mari kita teroka.
So, apakah etika untuk konek?
Patutkah aku bergolek dan korek lubang atau aku hanya perlu tayang konek aku?
Wait, wait, wait.
Adakah maksud "pantai bogel" memerlukan kita berbogel?
Mestilah.
Kau rasa kau boleh tahan sejam tanpa beg colostomy kau?
Hey. Hey, selagi benda ni tersimpan semua duit dan passport kita...
...aku takkan cabut dan seluar aku pun tak cabut.
Come on, Jamie. kau datang sejauh ni.
takkan kau nak tarik diri.
Okay.
- All right, kira hingga tiga. - Ini dia.
- Ahem. - Three, two, one...
Ha, ha. Tengok konek Jamie.
- Ha, ha. - Very funny. Very funny.
All right. All right. Ahem.
Mari kita mulakan pengembaraan seks Eropah yang ganas dan pelik, bermula.
- Mari pergi. - Really?
- Yes. - Mm-hm.
Hello, ladies.
- Ladies? - Bitches?
Ew. Tak guna. Mana ada awek bogel di sini, semua macam kita, nak cari awek.
Aku tak faham.
Evans Sur Met mempunyai pantai bogel terbesar di benua ini.
Namun begitu...
...ketika musim panas, semua awek Eropah
di kejar oleh pelancong lelaki yang pelik...
...jadi semua awek bogel eropah terpaksa pindah pantai...
"...sebelah tugu peringatan Monument des Poissonières. ".
Terlalu banyak konek.
Frommer dah cuba bagi amaran, tapi kamu tak nak dengar.
Ini adalah fiesta sosej terbesar di dunia.
Ia adalah Rumah Sosej Antara bangsa.
Hey.
- Terima kasih kerana menunggu. - Kamu tak ketinggalan apa-apa.
Semuanya lelaki.
Well, sekurang-kurangnya ada matahari.
Alamak.
Apa? aku sangkakan ini pantai bogel.
No!
- Huh? - No, no.
Apa? apa yang kau buat?
Jenny, you gotta cover up. Cover up, cover up.
Girl?
Girl.
Ooh, girl. Girl. Ooh, girl.
Girl. Girl.
Lari.
Aku tak larat dah.
- Kamu pergi dulu. - All right. jumpa lagi.
Kau masih lagi baca Email lama Mieka?
Mm-hm. Yeah.
Aku masih buntu bila memikirkan apa aku nak cakap bila jumpa dia.
Kau tahu, dia mungkin jodoh aku?
Ini sungguh bermakna.
Aku tak pernah jumpa "jodoh" aku lagi.
Aku sangkakan Fiona adalah jodoh aku, tapi apa yang terjadi, aku hanya mainan dia.
- dua ratus - dua ratus
Lihat, kau tak perlu risau.
Kau jumpa dia dan buatkan dia terharu.
Thanks.
Yeah.
aku boleh, kan?
Saya sedih dan keseorangan.
Saya harap ada seseorang akan muncul dan buat saya terharu.
Mieke. Aku dah sampai.
Scotty.
Tentang Email yang terakhir tu. Aku minta maaf...
Yang lepas biarlah lepas. Kau dah sampai sekarang.
Aku simpan dara aku untuk kau.
Mari kita buar seks selama sebulan.
Raba aku, Scotty.
0K8
Oh, Scott.
Guys, tren kita takkan berlepas sehingga pagi esok.
Kita tidur mana malam ni?
Apa maksud kau, tidur?
Kita boleh tidur atas tren esok.
Ini mungkin perkara yang paling hebat yang berlaku.
Kita berada di Amsterdam.
This is the drug and sex capital of Europe.
Take a look at this.
"Club Vandersexxx."
"The Red Light District's hottest sex club."
We have to check it out. Who's with me?
I'll go.
Fine. memandangkan tiada siapa yang pergi, aku pergi sendiri.
♫ JAXX: "TONIGHT"
Sitting, waiting for me.
Aku pasti sini tempat aku park kereta aku.
Where we met for the first time.
Hello there.
Selamat datang ke Kelab Vandersexxx...
...kelan yang paling erotik di Amsterdam...
...di mana ke semua fantasi anda di penuhi.
Dan juga aku akan dapat Free t-shirt kalau ada kertas ini.
Dia rakyat Amerika.
Sungguh sedih negara kau di temui oleh orang Moralist.
Negara yang penuh dengan jenayah dan buta huruf.
Negara yangg mana lelaki di paksa untuk buat seks dengan...
...seorang perempuan sahaja...
...dan perlu tahu nama perempuan itu sebelum seks.
- Ianya teruk. - Aku tahu.
Tapi akmu boleh ikut aku...
...dan kita akan mulakan Vandersexxx.
Ah.
♫ LINVAL THOMPSON: "I LOVE MARIJUANA"
Marijuana in my soul.
Your iguana in my hall
Aku tak percaya yang kita sedang lakukannya.
Jangan risau. kek dadah sah di sisi undang-undang di sini.
Aku akan menyukainya, man. Ini memang mengujakan.
I like to smoke marijuana.
- Kau dah sedia? Uh-huh. - Yeah.
- Hi. - Hi.
Saya perlukan bateri baru untuk kamera saya...
...dan sementara itu, ia perlukan pembersihan yang teliti.
Wow.
Adakah itu Leica M6?
Sebenarnya, ia adalah M7.
Ia ada built in meter cahaya.
Ianya cantik.
Sungguh hebat, sungguh dahsyat.
Bagaimana dengan sistem lensa yang baru?
Ha, ha. Ia buat Nikon tampak seperti kamera pakai buang.
Kau memang kenal kamera kau kan?
Dan kau amat comel.
Me? Really?
Saya nak keluar rehat.
Saya bercadang nak ke belakang untuk hisap rokok.
Kau bermainat untuk sertai aku?
Aku tak hisap rokok.
Aku pun.
Tunggu, tunggu, tunggu.
apakah benda ni?
Ini memang hebat.
Kau sungguh lurus bendul.
Mari kita tukarkannya, boleh tak?
Apa yang kau nak aku lakukan?
Well, aku pun tak tahu.
Aku rasa aku jarang lakukannya.
Um, aku selalu kesuntukan masa, dengan kurikulum luar aku...
...and model U.N., advanced placement classes, after-school tutor...
Ah.
Gosh, kau memang suka kamera.
kadang-kadang, kami dapati klien kami terlalu teruja dengan keseronokan...
...yang mana ketika mereka menjerit, "tak"...
...tetapi mereka maksudkan "ya".
Dan sebab itu, kami ada perkataan untuk berhenti.
Perkataan untuk berhenti?
Apa bila keseronokan terlalu melampau...
...kamu gunakan perkataan itu.
Sehingga kami dengar perkataan itu, kami takkan berhenti.
Yeah, right. Stop. All right.
Kami akan mulakan dengan perlahan-lahan...
...usik kau, dengan foreplay yang ringan-ringan.
Whee. Ha, ha.
Oh, yes, ladies.
On, on, Vandersexxx!
Hans. Gruber.
Hi.
Jadi adakah gadis-gadis itu akan kembali?
Keluarkan Penyepit Testis!
Huh? What? Hey.
Perkataan berhenti.
Apa benda ni? ini bukan perkataan, ini adalah...
- Okay, mister, jangan bergerak. - Excuse me?
Tolong diam.
Oh, brother. Jangan cederakan aku.
Oh, no. You're fine. That's good. You're fine.
Bagi aku Cash? kau ada Cash?
Hisap sampai abis, gadis nakal.
Apa? wallet kau. Focus.
- Bagi aku. - Oh.
Oh, I love you.
I love you.
I love you. I love you.
I love you.
Apa yang kelakar?
Mm. aku sungguh lapar. Aku rasa aku ada penyakit lapar.
- Excuse me. - Huh?
Panasnya kat sini. Kau panas? Sebab aku terasa sungguh panas.
- Mm, so good. - Okay, aku tak boleh bernafas. God.
Aku sedang panik. Aku rasa kita makan kek yang rosak sebab aku rasa panik.
Aku tak boleh... aku tak boleh lakukannya.
Aku pernah tonton porno Gay. Aku tak tahu sehingga pertengahan cerita.
Gadis tu tak datang. Gadis tu tak datang.
Aku sedang panik!
- Kesemuanya okay dengan kau? - Tak, semuanya tak okay.
Kau jual kek dadah yang rosak. Kau Rastafarian yang jahat.
Ini bukan kek dadah.
Hmm?
- Apa kau cakap? - Kami tak jual kek dadah di sni.
Kami hanya kedai kek biasa.
Sekarang pakai balik baju kau, orang Putih.
Ow. Ow. OW.
Adakah kau sebut fluggegecheimen?
Yes. Yes. Demi tuhan, fluggengecheimen.
- Kau pasti? - Yes, please.
Seperti yanng kau pinta.
Bawakan mesin fluggegecheimen!
Tunggu, apa?
Uh-oh.
No, no, no. aku bukan sebut fluggegecheimen.
Aku sebut,uh:
Apa yang kau buat semalam?
Aku tak nak bincang pasal tu.
Apa yang kamu buat?
Tak nak bincang pasal tu.
- Apa tu? - Free T-shirt.
Hey, guys.
- Apa yang berlaku kepada kau? - Aku kena rompak.
Ianya mengujakan.
Semua duit kita, passport, tiket...
...semuanya, hilang.
Bagaimana ini berlaku?
Kita semua datang ke Amsterdam dan Jamie satu-satunya yang seronok.
Sungguh memalukan.
Oh, aku punya.
Coop here. Sorry.
Hello, Mr. Walters.
Tuan masih tak terima fail Gutterman?
Saya suruh, uh,hantar kepada tuan.
Itu karut. Saya serahkan kepada dia semalam.
Yes, sir, saya akan minta Humphrey jumpa tuan sekarang juga.
Bye.
Kerja ini serabutkan aku.
- Uh... - Uh, biar aku uruskan.
Aku boleh cakap German rojak.
- Apa yang dia kata? - Dia kata dia sedang memandu.
- Oh. - Sesuatu.
- Yeah. Ha, ha. - Uh...
Berlin?
- Berlin? - Berlin.
- Dia menuju ke sana. - Awesome.
- All right. Berlin. - Come on, let's go.
Perhentian seterusnya, Berlin.
Cantik. Kita dah sampai Berlin.
Yeah. Berlin. Ha, ha.
- Bratislava? - Yeah.
Bratislava.
Dear sweet mother of God.
Kita berada di timur Eropah.
Ew.
Excuse me.
KAu boleh cakap Kau orang Amerika?
You are Americans?
Yeah.
Aku suka Amerika.
Kami bbaru saja terima rancangan Miami Vice(Drama 80an)
Hey, man, Miami Vice adalah rancangan terbaru nombor satu.
- Ha, ha. - Yeah.
Um, Kami cuba untuk ke Berlin, Germany.
Awak tahu jika ada tren yang seterusnya?
Oh, yes, tak lama lagi. Ia sedang di bina.
Berhenti. Masa untuk tukul.
Enjoy Bratislava.
Nasib baik kamu datang musim panas.
Kalau musim sejuk, ianya sungguh menyedihkan.
Kita perlu rancang sesuatu. Berapa banyak duit yang kita ada?
Frommer's travel tip.
Aku tak ada apa-apa.
Apa? aku tak ada... baiklah.
Satu dollar dan 83 sen amerika.
Apa yang kita akan dapat dengan banyak ni?
Kadar tukaran matawang yang hebat.
Dinner telah di sediakan.
Ada apa-apa yang tuan inginkan lagi?
Semuanya cukup. Thanks.
Ah. 1 sen.
Kau nampak ni?
Aku berhenti.
Aku buka hotel aku sendiri.
Jadi kita ada 27 sen lagi.
Apa lagi yang kita boleh buat di sini?
♫ "SCOTTY DOESN'T KNOW"
My Scotty.
Don't tell Scotty.
Scotty doesn't know.
Hey. Macam kenal je lagu ni.
Scotty doesn't know
Jenny, mari aku pegang kot kau.
- Hey. - Jenny.
Buruknya baju ni. Buangkannya sekarang!
Tak, tapi kau boleh belanja aku minum.
Excuse me.
Kau adalah gadis dari tren di Paris kan?
- Nama saya... - Christoph.
Ha, ha. Yes.
Apa kamu buat di sini?
Ini tempat saya. Keluarga saya memiliki banyak Night Club di serata Eropah.
Saya berharap awak akan sertai saya untuk minum di bilik VIP.
0K8
Bye, Cooper.
- Apa tu? - Itu addalah Absinthe.
Frommer kata ianya haram di Amerika...
...sebab ia akan menyebabkan kau khayal dan jadi gila.
Ia di gelar "Bunian Hijau"
Keluarga saya ada kapal di perairan Aegean.
Ikut lah saya, Jennifer. Kit akan berlayar bersama.
Oh, my God.
Kit berenang dengan ikan lumba-lumba dan minum champagne bawah cahaya bulan.
Oh, my God.
Kita akan abiskan masa jemur matahari, minum Wine.
Isteri saya masak Sangria yang sedak.
Tunggu jap. Apa?
Sangria.
Awak gunakan sayur Spanih dan campurkan sedikit Oren...
No, no, no. Wait. Kau cakap kau dah kahwin?
Jadi kau berjalan ke serata Eropha dan tidur dengan semua perempuan yang kau jumpa?
Tidak, Jennifer. Bukan macam tu. Saya pun tidur dengan lelaki.
Terus terang aku cakap, Aku tak rasa apa-apa.
Aku pun.
Segar seperti hakim.
Kau pula?
Aku tak rasa apa-apa pun.
Benda Absinthe ini memang mengarut.
Aku faham, bro.
Aku blah dulu.
Excuse me.
- Hey, jadi mana Christoph? - Shut up.
♫ THE SALAD: "GET LOOSE"
We don't care if you stare 'Cause the music is tight.
Let me hear you say "yeah" So we can do this right.
So we can do this right Come on.
Come on Come on.
- Europe. - Europe.
- Whoo. - Europe.
Jadi esok, Berlin.
Lihat tu.
No way.
Jamie comolot dengan gadis lain pulak? Goddamn it.
Sungguh tak adil. Aku mencari di serata tempat, mencari pengalaman seks Eropah yang gila...
...dan dia juga yang untung...
Oh, my God.
Itu adalah sesuatu yang memang teruk.
Mereka memang kembar yang teruk.
Ianya malam yang liar kan?
Yep. memang liar, memang liar.
Aku tahu aku di luar kawalan.
Bagaimana kau semua? Adakah kau,uh...?
All right, look. Kami memang mabuk teruk...
...keadaan menjadi rancak dan Jamie...
...cium aku.
Kita lupakan saja, Okay?
Okay, fine. Aku akan berhenti.
Jamie, boleh pinjam buku rujukan Frommer kau tak?
Oh, ini dia. Bratislava.
Hmm. Capital of Slovakia.
Oh, ini ada fakta menarik.
Kau comolot dengan adik kau, man.
- Shut up. Shut up. Shut up. - Seperti 2 anjing yang gatal.
My friends, mana keseronokan kamu?
Kamu nak ke Berlin? Aku akan bawak kamu.
Masuklah.
Hey. Ini apartment Mieke.
Doakan kejayaan aku, guys.
Kau akan berjaya, Scotty.
Thanks.
AKu dah sampai sejauh ini. Aku takkan lepaskan peluang ini.
- Dude, Mieke sangat hodoh. - Stop.
Hi, uh, nama saya.
Saya dari Amerika dan ingin berjumpa dengan Mieke.
Minta maaf, tapi Mieke tiada di sini.
- Pakcik tahu dia ke mana? - Dia pergi bercuti untuk musim panas.
Anak pakcik berniat untuk luangkan masa cuti musim panas di Amerika...
...melihat kolej dan melawat kawan-kawan dia.
Tetapi beberapa hari lepas, Dia ubah fikiran dia secara tiba-tiba.
Dia tak beritahu sebab kepada pakcik.
Saya rasa saya tahu kenapa.
Uh, ini Heinrich. Adik tiri Mieke.
Seperti yang pakcik cakap, dia kemas beg dia dan terus pergi.
- Semuanya secara tiba-tiba. - Pakcik tahu di mana dia sekarang?
Seperti yang kamu tahu, dia memang berminat dengan sejarah klasik...
...Greek and Roman, dan dia juga suka dengan laut...
...jadi dia terjumpa program yang menggabungkan semua minat dia.
Pakcik tahu dia di mana?
Mm. Uh, dia sertai program musim panas di laut, berpangkalan di Rome.
Rome.
Okay, aku rasa dia Ke Rome Pula.
Dukacitanya, Mieke hanya ke ROme untuk Orientasi.
Esok kumpulan dia akan naik bot dan dia akan sibuk sepanjang musim panas ni,
Dia akan, uh, sukar untuk di hubungi.
Sukar di hubungi.
Kumpulan Mieke akan ke Vatican esok...
...dan dia akan naik bot dan dia akan pergi.
Jadi ianya akan berakhir?
Uh, hey. terima kasih sebab teman aku sejauh ini, tapi...
...kamu patut hubungi ibu bapa kau , minta duit dan pulang ke rumah.
Apa kamu nak buat?
Aku nak ke Rome.
Aku akan berjalan, aku akan tumpang kereta...
...aku akan berenang kalau perlu, tapi aku mesti cari jalan untuk jumpa Mieke.
Mungkin itu dapat membantu.
Mana kamu dapat ini?
Wait. Mana kamera kau?
- Telah di jual. - What?
Kau jual kamera kau? Tapi kau sayang gila benda tu.
Bagaimana dengan gambar kembara kau di Eropah? Bagaimana dengan chateaus?
Chateaus berada di sana selama 300 tahun.
Mieke akan pergi dalam 12 jam lagi.
Let's go. Frommer kata perlu check in 3 jam sebelum untuk penerbangan antarabangsa.
Mari sini, buku rujukan.
Whoo! kita akan ke Rome. kita akan ke Rome. We're going to Rome!
All right, Summer at Sea group.
lawatan kita akan bermula di Muzium Vatican. This way, please.
Ini dia.
Pintu masuk ini hanya untuk kumpulan pelancong khas sahaja.
Oh. tapi kami memang kumpulan pelancong.
Kami datang jauh dari Amerika.
Lelaki baju oren itu terencat akal.
Si, saya tahu. Sedihnya.
Yes, it is.
Jika kamu pelacong, mana pemandu kamu?
Kami ada pemandu pelancong yang bagus.
- Ini dia. Ha, ha. - Apa? Tidak.
Vatican pernah di gunakan sebagai kediaman papal...
...semenjak zaman pemerintahan maharaja Constantine.
Pada kurun ke 5.
Oh. Okay, um, jika kamu boleh ikut saya. Ahem.
Semoga hari awak istimewa...
...Untuk awak yang istimewa.
Okay.
AKu tak percaya yang mereka benarkan kita masuk. Bodohnya.
Okay, Mari cari Mieke.
Salah seorang pemandu pelacong bahasa inggeris demam.
Boleh tak kamu bawak mereka jugak?
- Berapa keluasan Bandar Vatican? - perpuluhan lima persegi kilometer.
- Siapa bina colonnade? - Gianlorenzo Bernini, 1656.
- Uh, mana tandas? - Floors 2, 6 and 7.
Seterusnya saya akan bawak kamu ke Cardinal di mana mereka akan pilih Pope baru.
Apabila ini berlaku, asap putih akan di naikkan dari vatican. Ini ada fakta menarik...
Mieke pastti ada di sekitar sini.
Let's go.
Belakang saya adalah appartamento papale...
...or "papal apartment." Kita di larang masuk ke sana.
Excuse me, miss. Apa ini?
Oh. Itu adalah Loceng San Marco.
Bila Pope meninggal , cardinal vicar of Rome...
...bunyikan loceng ini untuk beritahu rakyat Rome.
Seterusnya kita akan melihat Sistine Chapel. Follow me, please.
Come on. aku rasa aku dengar mereka. Mereka ke mana?
Di sana. Aku taruhkan reputasi aku.
Sudah cukup untuk aku.
Hey, lihat ini.
Apakah kegunaan ini.
Ia tiada apa-apa, ia hanya tali. Come on, let's go.
Mereka simpan banyak benda buruk di sini.
Loceng San Marco.
Pope dah mati.
Whoa.
Dia tiada di sini.
Let's go. Kita tidak sepatutnya di sini.
Hey, lihat ini.
- Aku lah pope. - Cooper.
Buang topi pope tu.
- Oh, no. It's okay. aku kristian. - Cooper, buang topi tu Celaka.
Oh, Kau telah kecewakan Tuhan kau. Hanya aku sahaja yang dapat maafkan kamu.
- Buang topi tu. - The pope patahkan serangan Gol Bola.
It's a Hail Mary, he catches at the 40, the 30, the 20, the 10.
Touchdown, pope!
The pope berusaha untuk dapatkan mata.
And oh, my lord. Itu adalah Pope, eight, and the heathens, nothing!
Bagaimana kau, sucker?
Cooper, the hat. The hat.
Topi tu terbakar.
We don't need no water, let the IN...
Aku tak bergurau, lihat.
Oh, holy shit.
- Ooh! - Aku tak nak ini.
Tempat pembakaran. Go, go.
Whoa.
Asap putih.
Mereka telah pilih Pope baru!
Saya bawakan anda secara langsung dari Vatican Square...
...di mana College of Cardinals, dalam kejutan...
...telahh memilih Pope baru. Hadirin di sini, sedang teruja.
Ini sungguh pelik.
Biasanya mereka akan tunggu 15 hari untuk pilih Pope baru.
Kita mungkin menyaksikan peristiwa bersejarah.
Kita mungkin melihat tangkapan terbesar dalam sejarah.
Itu dia.. Mieke.
Hey. Langsir bodoh. Unh.
Bagi aku keluar.
Mieke!
Itu Pope baru!
Apa kejadah?
Mieke.
Hold on.
Pope ini memang gila.
You. Ferma. Stop. You.
Kau dengan kawan terencat kau...
...berada dalam masalahh, yang memang besar.
Oy.
jauhkan tangan kau dari mereka.
Mereka dengan kami.
Aku dah muak dengan kamu orang Italy.
Tapi aku orang Swiss.
Mereka pun.
Now, bud, kau pergi ke sana, dan cakap apa yang terbuku dalam hati kau.
Mieke. AKu di sini. Aku dah sampai.
Siapa kamu?
Si bodoh, AKu nak rakam benda ni.
I'm Scott.
From Ohio?
Scott? Scott Thomas?
- Yes. - From Ohio?
- Apa kamu buat di sini? - Aku ke mari untuk bersama kamu.
Aku telah kembara ke serata Eropah.
Aku di kejar oleh lelaki bogel.
Aku makan kek yang tiada dadah.
Aku tonton adik dan abang comolot.
Aku sepak testis Robot, tapi aku buat semua tu agar...
Agar aku boleh beritahu satu perkara.
I love you, Mieke.
Aw.
Kita berdua memang serasi. Apa pendapat kau?
I think...
Oh, Mieke... Mieke.
Maafkan aku, paderi, Kerana aku telah berdosa.
Aku telah menipu suami ku.
Kau rasa Tuhan akan maafkan aku?
Oh, yes.
Father?
Father! Aah!
Ini teruk.
Aku tak percaya yang hanya aku seorang sahaja yang tidak dapat rasa seks di sini.
Secara rasminya Eropah adalah negara yang teruk.
I know.
Aku sangka aku dapat rasa pengalaman seks Eropah yang ganas di sini.
What?
- Scott, I have to go. - Okay.
Bot aku akan berlayar.
Aku masih tak percaya yang aku datang sejauh ini, hanya untuk aku.
Apa aku boleh cakap? Aku sukar di duga.
Teruskan email aku, Scott, okay?
Yeah, I will.
- Go. - Bye.
Yes. Yes. Yes.
Woo-had.!
Hey, guys, aku gembira yang kita dapat bercuti bersama-sama.
Ini adalah pengalaman yang paling hebat untuk aku.
Excuse me.
Kamu pemuda yang jadi pemandu pelancong di Vatican kan?
- Listen, I'm very sorry... - Saya hanya ingin ucap terima kasih.
Kamu yang paling berpengetahuan, albeit idiosyncratic...
...pemandu pelacong yang aku pernah jumpa.
Ha, ha. Thanks. Tapi saya bukan pemandu pelaccong yang sebenar.
Um, Saya hanya hafal apa yang tertulis dalam buku Frommer.
Walaupun, saya ada tambah sedikit apa yang Frommer tak tahu.
Kamu berminat untuk tambahkan lagi?
Excuse me?
Itu adalah buku rujukan saya.
Saya Arthur Frommer.
It's amazing. Frommer akan gaji aku...
untuk melihat setiap muzium dan gereja di Eropah.
- Ha, ha. - Bunyi seperti menarik...
...untuk kau.
Aku fikir, semenjak kau akan tinggal di sini...
...kau mungkin perlukannya.
- Kamera Pakai Buang. - That's right.
- Thanks, Scotty. - Daripada kami berdua.
Scotty doesn't know Scotty doesn't know.
Scotty doesn't know Don't tell Scotty.
Hello, Mr. Walters. I see.
Di pecat? Well, I...
Well, jika itu yang tuan mahukan, Saya faham. Saya hanya...
Goodbye, sir.
Akhirnya kau telah terkantoi, kan?
- Tak, mereka pecat Humphrey. - Shut up.
Aku dapat ofis dia dan naik gaji.
- No. - Ha, ha.
Flight 341 from Rome to Cleveland...
- Itu panggilan kamu. - Yeah.
- Have a good flight, everybody. - Come here.
Be good.
Oh. Okay.
- Have a good flight. - Be good.
Thanks.
I'm on it.
Whoa!
Ini masih di kira Eropah kan?
Scott ". " Dear Mieke.
Greece bunyi seperrti hebat.
aku baru saja pindah masuk asrama hari ini...
...tapi aku tak sabar untuk jumpa kamu pada cuti Xmas.
"Kali ni aku rasa aku akan terbang terus ke Berlin."
- Hello? - Hey, buddy, bagaimana Kolej?
Hey, Saya baru sampai. Roomate saya masih belum sampai.
Mereka kumpulkan kamu dalam satu bilik?
aku tak pasti yang aku nak ambil Pre Med.
Aku rasa aku nak ambil bahasa German.
Cooper'. German? Aku ada Idea lain.
Apa kata kalau kau ambil jurusan "jangan jadi Perempuan"?
Apa khabar Jenny?
Jenny...? Jenny who?
Aku kenal ramai gadis bernama Jenny, mereka semua...
Ow.
Hey, Scotty, what's up?
Hi, Jenny.
Ada khabar dari Jamie? bagaimana kerja dia dengan Frommer?
Oh, no.
Hold on.
- Come here, robot. - Cooper, sudah lah tu.
Hold on, ini mesti roomate baru aku.
"Cooper". bagaimana rupa mamat tu?
Budak skema atau budak Cool? jangan lebih cool lagi aku.
Dia besar dari aku?
Aku baru saja baca email kau yang terakhir. Apa kau buat di sini?
Pergi ke Kolej.
Kau belajar di sini?
- Bilik mana? - This one.
Room 214.
Bagaimana ini terjadi?
Mungkin mereka rasa nama aku nama lelaki.
Sekarang, siapa la yang bodoh sangat buat kesilapan seperti itu?
"Cooper". Aku dengar bunyi ciuman?
kau sedang comolot roomate baru kau, Scotty?
Scotty?
Scotty? Scotty.
Ending yang gembira seperti ini memang mengarut.
Bila lah bunian boleh buat seks? Aku blah lu.
- Nada yang menarik. - Fucking-A, man.
Scotty doesn't know So don't tell Scotty.
Fiona says she's out shoppin'.
But she's under me And I'm not stoppin'.
Scotty doesn't know Scotty doesn't know.
Hello, and Selamat datang ke hotel yang paling mewah di Amsterdam.
Sounds great.
Tiada tandas di dalam atau yang berhampiran.
Ha, ha. Sorry.
- Get it? - She got it.
Jika kamu tak ingin kehilangan barang berharga.
...saya cadangkan kamu hancurkannya atau buangkannya sekarang
Kamu juga boleh sorokkannya...
...dalam jubur kamu.
Minum?
Aku akan koyakkan seluar dia dan tengok konek dia, okay?
- Ha, ha. - Ready? Quit. Shut up.
Sorry. aku tahu aku dah hancurkannya.
Yes. kamu ambil rambut dia, dan tarik.
Gunakan dia sebagai tiang jolok.
Jenny, this is Europe.
Mereka ada iklan jus oren dengan Lesbian dan Konek Palsu.
Happy Juice. Hee-hee.
Kau perlu tunjukkan sesuatu yang mereka belum lihat.
Oh, no! Ha, ha.
Scotty doesn't know Scotty doesn't know.
Sekiranya berlaku kebakaran, di sebabkan oleh sambungan wayar kami yang tak teratur...
...atau kilang bunga api di tingkat atas. kamu akkan terbakar...
...bersama-sama barangan kamu yang di sorok dalam dubur.
Scotty doesn't know.
Fuck off! Get out of it, you wankers!
Go on, you Gaelic, fucking garlic-breath tossers.
Piss off! Get in here and say that, mate!
Come on! Fucking come and have it!
You fucking beep?
We'll beep, you bastard, all over your fucking nose!
Fuck off! Go on, you French bastards!
Get on the other side of the road, you pricks!
Go on out of it!
Fuck off!
I'm nackered.
League supporters.
Scotty doesn't know Scotty doesn't know.
No, wait...
Hey! Tengok ni! Aku 18 tahun!
Scotty doesn't know! Scotty doesn't know!
Scotty's gotta go!
- Belum tanggal lagi ke? - Tak teruskan Gosok,
(Malay - KL)